tiistai 23. lokakuuta 2007

Syyslomatunnelmia - Fall vacation feelings

Oulun seudulla vietetään syyslomaa, niinpä mekin lähdettiin vähän jonnekin muualle. Päädyimme Kuusamoon. Pieni karhunkierros, n. 12 km, oli juuri sopiva päivän patikaksi parille huonokuntoiselle aikuiselle ja parille parempikuntoiselle poikaselle.
This is the time for the school's fall vacation and for once we decided to actually do something - not just stay at home. So we went to Kuusamo which is near the Russian border about 200 km's northeast from Oulu. We took a hike, about 12 km's in a varied landscape. And it was exactly what we needed.
Kuusamo, pieni karhunkierros

Esikoinen Myllykosken partaalla Kuusamossa päässään Typyn suunnittelema Cousteau-pipo

Lapseni ovat huonoja poseeraamaan neuleita, joten tästäkään piposta ei ole ollut kuvaa käyttäjänsä päässä ennen tätä. Pipohan on ohut, tehty villa-bambusekoitteesta. Ja täytyy sanoa että hyvin toimi sellaisessa kosteassa syysilmassa kun ilman pipoa ei pärjää, mutta paksu pipo tuntuu pahalta.

My kids don't enjoy posing for pictures especially if they have to show some knitting on them. But now I can show you this one hat or beanie I made for my older one, because he didn't notice me taking pictures. It's a thin hat, made of a wool-bamboo blend and it was perfect in a chilly but damp weather.

Kun istuu autossa useamman tunnin niin mitäpä sitä muuta tekisi kuin kutoisi. Matkaa oli juuri sopivasti pipon tekemistä varten.

Because I didn't have to drive, I knit. There was just enough time to make this cabled woollen hat.

Palmikkopipa - Cabled hat / Malli: Jatta - Pattern: Jatta / Lanka: SandnesGarn Alpakka kaksinkertaisena - Yarn: SandnesGarn Alpakka doubled / Puikot: 4mm ja 5,5 mm - Needles: 4mm and 5,5mm

5 kommenttia:

Riikka kirjoitti...

Kivat pipot. Mukavaa lomanjatkoa!

Jatta kirjoitti...

Ihana, aivan kuin kaurapuuroa! Muuten blogisi on mukava, aivan uusi tuttavuus!

-sanna- kirjoitti...

Kiitos Jatta!

kate kirjoitti...

Hi Sanna!

Your parcel is on it's way!

Thanks for adding the English translations to your wonderful blog. I really enjoy reading your blog and seeing the beautiful Finnish countryside and the awesome knitting!

TiinaR kirjoitti...

Kivat pipot! Ihania maisemia, itse olen kiertänyt karhunkierroksen myös.