lauantai 30. tammikuuta 2010

Olette ehkä huomanneet, - You might have noticed,


että neuleinnostusta on ollut ilmassa.
that I've been inspired by knitting lately.


Olen edelleen stressaantunut töistäni.
Mutta.
Ehkä se on tämä oikea talvi pakkasineen, lumineen, käynnistymättömine autoineen...
Ehkä se on tämä kirja (ja haluan täsmentää, että minulla ja kirjan tekijällä on yhteistä vain etunimi, ihan nyt vain väärinkäsitysten välttämiseksi...)
Lankalaatikkoa on pengottu, värejä yhdistelty.
Tähän on tultu.


I'm still stressed out.
But.
It might be this real winter we have (it's beautiful).
Or it might be this book (and I have to say, that the only thing I have in common with the author of this book is my first name, just so you know...)
Something got me to find all these different yarnends and to combining colours.



8-square socks - 8 neliön palatossut by Käspaikka
100 g: Novita Wool, Regia + Regia Galaxy, Lanett, Lorna's Laces Shephard Sock, Trekking tweed, Fortissima Socka mit bamboo, ohut Pirkkalanka
3 mm


Ensimmäiset palatossuni, viime lokakuussa, olivat susi jo syntyessään.
Liian paksut puikot + löysä käsiala = liian isot jo valmistuessaan.
Yhden pesun jälkeen ne olivat entiset.
Päätin tehdä napakammat.
Näistä tuli paremmat.
Nämäkin vei esikoinen.

First slippers I made last October were a catastrophy:
too big needles, gauge was off, size was too big.
After one washing they were kaputt.
I decided to make better ones.
I succeeded.
And my son took these, too.

9 kommenttia:

Outi kirjoitti...

Upeaa, että innostus on löytynyt eikä mojosi ole karannut pakkasia pakoon. Neulominen kait se on parasta lääkettä stressiin, vai mitä? Sanoo stressaanut, joka ei neulo. Kohta kaksi kuukautta neulomatta! Arvaapa, onko täällä äreä äiti-ihminen? :D

-sanna- kirjoitti...

Outi: no joskus neulominen voi aiheuttaa stressiä ja joskus ei vaan neulotuta. Mutta älä huoli, kyllä se sieltä tulee kun on tullakseen.

Pirjo-Riitta kirjoitti...

Onko tuo hyvä kirja? Mä sen peruutin kirjakerhosta, kun mulla nykyään jämälangat tuhoutuu itsestään (neidit virkkaa niistä nauhaa..) enkä uskonut tarvitsevani. ;o))

Hyvännäköiset tossukat. Ehkä ne seuraavat on jo sulle itsellesi! ;oD

-sanna- kirjoitti...

Pirjo-Riitta: On se ihan mukava kirja. Sellainen selailtava ja katseltava, mutta kyllä nuo jämälangat katoaisi ilman sitäkin.

pirle kirjoitti...

Onnittelut, kirjan synnytys ei olekaan mikään huoleton asia. Iloisen oloinen ainakin ulkoasultaan :) Uusi painos siis tulossa - onko ensimmäinen jo loppu? Käynpä kirjastossa tutkimassa.

-sanna- kirjoitti...

pirle: siis tämähän ei ole minun tekemäni kirja, vaikka Sanna on kirjailijankin etunimi. Minulle se on vain inspiraation lähde. Pahoittelen väärinkäsitystä.

pirle kirjoitti...

Anteeksipyyntöni, niin huolimattomasti ja malttamattomasti luin tekstisi, olin innoissani :) Selvästihän sinä kerrot, että kirjan tekijä on eri persoona.
Toivotaan, että saat stresiisi lievitystä...

Seijasisko kirjoitti...

Hienot värit palatossuissa.<3

kate kirjoitti...

Inspired is right! Those are great slippers! No wonder they were absconded with so quickly!