maanantai 5. heinäkuuta 2010

Kohti keskiaikaa - Medieval times, here we come


Oulusta Turkuun on aika puuduttava matka.
Niinpä pysähdyimme Yyterissä.
Aikaa oli vain hetki, mutta se oli nostalgian täyteinen.
Olen viimeksi ollut Yyterissä -70-luvulla.

It's a weary journey from Oulu to Turku,
which is the reason we stayed one night in Pori, Yyteri.
It was only a short stay but nostalgic.
Last time I visited Yyteri, it was in the seventies.


Keskiaika on kiehtova.
Aika markkinoilla kului nopeasti.
Katselimme yleistä hälinää.
Söimme kaikenlaisia herkkuja.
Joimme sahtia.
Ja koska en edelleenkään osta lankaa, piti villainen nautinto saada muulla tavalla, esim. seuraamalla värjäystä.

Medieval Turku is interesting,
we spent time just looking, eating, drinking.
And because I still don't buy yarn, I had to find my woolly pleasures in other ways



Tomato by Wendy Bernard
Novita Samos, 300 g
4 mm



Katse haaveellisesti kohti keskiaikaa.
Ja kuvaaja unohti mainita, että paita on rytyssä,
lompakko pullottaa housuntaskussa ja
tukka on silmillä.
Eikä vatsaakaan ole vedetty sisään...

As you can see, I'm looking dreamily towards Middle Ages.
And the photographer forgot to tell me that:
the shirt is wrinkled, wallet bulges in the trouser pocket and hair is in the eyes.

7 kommenttia:

pirle kirjoitti...

Mukava matka.
Kuvaajalle on varmaan muut asiat kohteessa olleet tärkeämmät...

Iida kirjoitti...

Tosi hieno paita ja epiksen kivan oloiset markkinat.

-sanna- kirjoitti...

Pirle: Kiitos, ja toivotaan, että kuvaaja katselee suodattavien linssien läpi.
Iida: Kiitos, paita on tosi mukava päällä ja ensikokemus Samoksesta oli tosi positiivinen. Ja markkinat oli kivat...

Päivikki kirjoitti...

Ihanat markkinat ja kaunis pusero. Onkohan miun kuvaaja sukua siun kuvaajalle, koska hänkin unohtelee noita samoja asioita?!?

-sanna- kirjoitti...

Päivikki: Kiitokset. Onkohan noilla kuvaajilla joku salainen käsikirja?

henna kirjoitti...

Hieno tuo paita!

Näin sut sunnuntaina AC Oulun pelissä, mutta istuin katsomossa ja kävelit ohi, enkä viittiny alkaa kovasti huutaa ja huitoa ;)

-sanna- kirjoitti...

Harmi Henna, kun et huitonut ja huutanut. Olisi ollut kiva nähdä.