sunnuntai 15. elokuuta 2010

Kesäflunssa - Summer flu

Lapsena kesäflunssa pilasi koko kesän. Se kesti ja kesti eikä koskaan loppunut, eikä saanut mennä uimaan. No muistatte kyllä. Tällä kertaa kesäflunssa iski vasta näin loppukesästä - onneksi. Pari ensimmäistä päivää olin täysin voimaton, ei jaksanut edes neuloa, kurkusta meni läpi vain keltainen jaffa.

Tänään vähän helpotti. Jaksoin jopa viimeistellä nämä sukat, joiden piti olla sukkavuoteni helmikuun sukat.



Bed sock in lemon pattern fancy knit stripe by Nancy Bush (Knitting vintage socks) / Handu Bambusukkalanka plus,
60 g / 2,25 mm

Ravelry project page



I remember when I was a child, a summer flu was the worst, it never ended, it just kept going on and you couldn't do anything. No swimming, no nothing. Fortunately this year I got it in August, so the summer is almost over (at the moment sun is shining and there is at least +25 C).

The first few days were the worst, I couldn't even knit, I was exhausted, I had a sore throat, headache, muscleache, everything. But I'm feeling better today. I was even able to finish these socks. They were supposed to be my February socks, but better late than never...



Kesä ulkona.
Flunssainen sisällä.


The summer is outside.
The one with the flu is inside.

10 kommenttia:

Outi kirjoitti...

No voi surkea! Eikö flunssaisena pitäisi hemmotella itseään, säästää rääkiltä. Ajattelin vaan, ettei sulla mitään muuta ollut kuin sukkia.:D Toivotan olon helpottumista ja pikaista paranemista.

-sanna- kirjoitti...

Ei ollut mitään muuta, ja se sukka oli niin hilkkua vaille valmis. Mutta nyt on muut mielessä :)

Mari kirjoitti...

Hienot sukat! Ja pikaista paranemista!

-sanna- kirjoitti...

Kiitos Mari!

kate kirjoitti...

So sorry to hear you have been (literally) under the weather! Nothing worse than a summer flu! Hope you are feeling much better. The socks are so plush and cozy looking - what a lovely color!

-sanna- kirjoitti...

I'm feeling a bit better, thank you Kate. And I got the opportunity to use the comfort socks straight from the needles.

pirle kirjoitti...

Hei, täällä kohtalotoveri; miten olet toipunut? Silloin on todella sairas, kun ei mitään käsityötä jaksa tehdä - minulla meni viikko...

-sanna- kirjoitti...

Hei Pirle, menin tietenkin liian aikaisin takaisin töihin ja vieläkin on pieni romuska päällä. Mutta nyt jaksaa sentään neuloa.

juuli kirjoitti...

Varmaan oot jo parantunut, ja sehän oli suurelta osin kauniiden lämpimien sukkien ansiota!

-sanna- kirjoitti...

Juuli: juu, olen parantunut ja tietenkin se oli uusien sukkien ansiota. Laitoin ne nimittäin suoraan puikoilta jalkaan ilman mitään välivaiheita.